Spanish Translator Job at Harris Lane Recruiting, Remote

RWJTcm1nQkRYeGQ3Wjd0VE5SUlErODc3K1E9PQ==
  • Harris Lane Recruiting
  • Remote

Job Description

Role Description

We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.

  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Qualifications

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • Fluency in at least two languages in addition to your native language
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field
  • Additional certification in Linguistics is a plus

Job Tags

Full time, Work experience placement

Similar Jobs

Robert Half

AML Analyst Job at Robert Half

Our client is seeking a detail-oriented AML Analyst to support financial crimes compliance efforts through Level 1 alert review and investigation. This role is ideal for professionals with experience in AML, risk, compliance, or financial crime investigations who bring... 

Aegis

Off Duty Officer - Retired Law Enforcement Job at Aegis

 ...AEGIS is always hiring police officers, reserve officers, marines, air force, navy, army, coast guard, military. Must have...  ...Minimum Requirements ~ Experienced Off Duty Police Officer or Retired Police Officer ~ Valid Government ID and Social Security Card... 

Careerswift

Virtual Assistant Job at Careerswift

ABOUT THE ROLE As a Virtual Assistant, you will support managers and teams with a range of administrative tasks, including calendar coordination, email management, document preparation, research, meeting coordination, and maintaining company records. This role requires... 

YMCA of Central Texas

After School Counselor Job at YMCA of Central Texas

 ...After School Program Team Member The YMCA of Central Texas is seeking excited team members to join our After School Program in schools in the North Austin/620 area. This is a rewarding opportunity to help children in your area learn and grow through play as well as... 

CP Rankin Inc

ROOFING ESTIMATOR Job at CP Rankin Inc

 ...JOB DESCRIPTION: Roofing Estimator- Florida Region Summary of Responsibilities Roofing Estimators are responsible for evaluating bid specifications and drawings, ensuring that we know everything required to successfully bid and win the project. Roofing Estimators...